La garanzia certifica che il prodotto è originale Fast. I prodotti Fast sono progettati e realizzati in Italia, nei laboratori aziendali. Destinati a spazi esterni, interni e al settore contract, garantiscono standard qualitativi elevati contro agenti atmosferici, corrosione e difetti strutturali.

Le strutture sono in alluminio, materiale ecologico, riciclabile, leggero e di facile manutenzione. In normali condizioni d’uso e di manutenzione, e grazie ai materiali utilizzati, ai test di laboratorio e ai controlli di processo, Fast offre una garanzia di due anni dalla data di produzione per ogni difetto di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia eventuali deterioramenti causati dalla normale usura del tempo, dall’inosservanza delle avvertenze, dall’utilizzo improprio del prodotto, da manutenzione e montaggio non conformi alle istruzioni allegate. Per effetto di prolungate esposizioni alla luce solare ed artificiale e operazioni di lavaggio, i prodotti possono subire alterazioni di colore. Gli eventuali interventi effettuati da Fast durante il periodo di garanzia non interrompono il decorso della stessa. La garanzia è valida solo dietro presentazione dello scontrino unitamente al presente certificato.

This guarantee certifies that the product is an original by Fast. Fast’s products are designed, developed and produced in Italy, in its corporate laboratories. Designed for outdoor and indoor areas and
for the contract sector, Fast’s products ensure high quality standards against atmospheric agents, corrosion and structural defects. Structures are in aluminium, which is an environmentally friendly, recyclable, light and easy to maintain material. Under normal use and maintenance conditions, and thanks to the materials used, to the laboratory tests and to the process controls, Fast offers a two-year guarantee from the date of purchase against any manufacturing defect. The guarantee excludes any deterioration that is due to the normal wear and tear of the product, to the failure to follow the warnings, to the improper use of the product, to the maintenance and assembly not complying with the instructions attached.
Due to prolonged exposure to sunlight and artificial light and washing operations, the products may suffer color changes.
In the event of a claim being made during the warranty period, and the product being rectified by Fast, the warranty period still runs from the date of purchase. The guarantee is valid only upon the presentation of the sales receipt together with this certificate.

Die Garantie bezeugt, dass dies ein Fast-Originalprodukt ist. Die Fast-Produkte werden in Italien in den Betriebslabors
entworfen und hergestellt. Sie sind für die Außen - und
Innenareale sowie den Contract Sektor bestimmt und garantieren hohe Qualitätsstandards gegen Wettereinfluss, Korrosion und Strukturdefekte. Die Strukturen sind aus Aluminium, einem ökologischen, wiederverwertbaren, leichten und leicht zu wartenden Material. Bei normalen Einsatz- und Pflegebedingungen und dank der eingesetzten Materialien, den Labortests und den Verfahrenskontrollen bietet Fast für jeden Fabrikationsdefekt eine Garantie von zwei Jahren ab dem Herstellungsdatum. Aus der Garantie ausgeschlossen sind eventuelle Schäden, die durch den normalen Verschleiß im Laufe
der Zeit, durch Nichtbeachtung der Hinweise, durch unsachgemäßen Einsatz des Produkts, durch nicht mit den beigelegten Anleitungen konforme Wartung und Montage verursacht werden. Als Folge langer Einstrahlung von Sonnen und künstlichem Licht sowie Waschvorgängen können die Produkte Farbveränderungen erleiden. Die etwaigen Eingriffe vonseiten der Fast während der Garantieperiode unterbrechen den Ablauf selbiger nicht. Die Garantie ist nur nach Vorlegung der Quittung zusammen mit vorliegendem Zertifikat gültig.

Cette garantie certifie que ces produits sont des produits originaux de Fast. Les produits Fast sont dessinés, développés et produits en Italie, dans les laboratoires de l’entreprise. Conçus pour l’outdoor et l’indoor et pour le secteur contract, les produits Fast sont élaborés dans des standards de haute qualité contre les agents atmosphériques, corrosions et défauts structurels. Les structures sont en aluminium, qui est respecteux de l’environnement, recyclable, léger et facile d’entretien. Dans les conditions normales d’entretien, d’utilisation
et d’usure, suite aux tests laboratoires et process de contrôle, Fast garantit ses produits deux ans à partir de la date d’achat contre les defauts de production. La garantie exclut toute détérioration due à l’usure, au non respect des préconisation d’utilisation du produit et de son entretien ainsi qu’au non respect des instructions de montage. En raison d’une exposition prolongée à la lumière solaire et artificielle et d’opérations de nettoyage, les produits peuvent souffrir un changement de couleur. Dans le cas d’une réclamation faite pendant la période de garantie, et renvoi du produit par Fast, la période de garantie prise
en compte est celle de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement sur présentation de la facture de vente avec le certificat de garantie du produit.

La garantía certifica que el producto es original Fast. Los productos Fast estàn planeados, desarrollados y realizados en Italia, en los laboratorios empresariales. Destinados a espacios exteriores, interiores y al sector contract, garantizan estandares cualitativos elevados
contra agentes atmosféricos, corrosiòn y defectos estructurales. Las estructuras son en aluminio, material ecològico, reciclable, ligero y de manutenciòn sencilla.
En condiciones de uso y de manutenciòn normales, y gracias a los materiales utilizados, a las pruebas de laboratorio y a los controles
de proceso, Fast ofrece en sus productos una garantía de dos años
de la compra por cada defecto de fabricaciòn. Estàn excluidos de la garantía eventuales daños causados por la normal usura del tiempo,
por la inobservancia de las advertencias, por la utilizaciòn impropia del producto, por manutenciòn y montaje no conformes a las instrucciones adjuntas. Debido a la exposición prolongada a la luz solar y artificial y al lavado del producto, los artículos pueden sufrir cambios de color. Las eventuales intervenciones de Fast durante el periodo de garantía no interrumpen el decurso de esta ùltima. La garantía es vàlida sòlo con la presentaciòn del recibo conjuntamente a este certificado.